НАО «Фонд Отандастар» (далее – Общество) при МИД РК и Союз писателей Казахстана с прошлого года приступили к совместному проекту по изданию книг серии «Улы  Дала» (Великая Степь) с целью ознакомления отечественных читателей с лучшими произведениями и творчеством казахских писателей за рубежом.

Был объявлен специальный конкурс, сформировано жюри, в состав которого вошли писатели и квалифицированные специалисты. Было отобрано 10 произведений, каждое из которых было издано тиражом в 500 экземпляров.

В издание вошли произведения этнических казахских писателей из Монголии, России, Узбекистана и Китая -  сборники стихов, рассказы, повести и романы, историко-познавательные книги и мемуары,  ранее не издававшиеся в нашей стране.

         В торжественном мероприятии приняли участие авторы и составители книг, представители творческой интеллигенции и общественности.

         В своем вступительном слове президент Общества Абзал Сапарбекулы рассказал о важности и особенности данного проекта, являющегося духовной кладезю, пополнившей казахскую литературу.

Особый акцент был сделан на выступлении Президента Касым-Жомарта Токаева на Национальном курултае в Туркестане, в ходе которого он отметил: «Мы и в дальнейшем будем проводить работы по укреплению духовных связей и установлению тесных контактов с нашими кандасами за рубежом. Данный вопрос находится под моим особым вниманием». Упомянутый посыл Главы государства стал основой деятельности Общества.

         По словам поэта, секретаря Союза писателей Казахстана, руководителя Астанинского отделения Союза Даулеткерея Капулы, совместный проект НАО «Фонд Отандастар» и Союза писателей Казахстана является актуальным и востребованным, так как за границей все еще имеется значительная часть литературного наследия.

Искусствовед, писатель, член Союза театральных деятелей Казахстана и Монголии Тайф Таукейулы рассказал об истории и судьбе переселения казахов, о создании и становлении национального театра в Монголии. При этом, он выразил искреннюю благодарность НАО «Фонд Отандастар» за издание его мемуарной книги «Керуен-ғұмыр».

Известный тюрколог, ученый, доктор филологических наук Каржаубай Сарткожаулы поднял вопрос об истории казахских изданий, хранящихся за рубежом, а также о возможности приобретения их Казахстаном.

В своем выступлении писатель, профессор, член-корреспондент Национальной академии естественных наук Казахстана, автор книги о европейской казахской диаспоре Досан Баймолда, проживший в Европе более 20 лет, выразил сердечную признательность «Фонду Отандастар» за публикацию его работы.

 

Член Союза писателей Казахстана и Монголии, кандидат исторических наук, поэт Сураган Рахметулы сообщил, что в этом году исполняется 100 лет со дня принятия первой Конституции Монголии, одним из авторов которой являлся Турар Рыскулов. За этот период до 1991 года в Конституцию были внесены множество дополнений и изменений, авторами которых являлись и представители казахской интеллигенции Монголии. В этой связи он поднял вопрос о возможности издания этих материалов в качестве историко-литературного наследия.

Кадирхан Кизатулы, известный поэт, домбрист, хранитель казахской культуры и литературы, рассказал об истории и особенности искусства айтыс казахов Китая и выразил мнение о приумножении и издании данного наследия в будущем.

Поэт-импровизатор, композитор, деятель культуры Абдигани Базылхан, отметив в своем выступлении высокую ценность книг серии «Улы Дала», которая вносит вклад в популяризацию зарубежной казахской литературы, предложил рассмотреть вопрос о возможной финансовой поддержке писателей.

Ветеран Всемирной ассоциации казахов Ботагоз Уатхан, выразив поддержку деятельности НАО «Фонд Отандастар», пожелала успехов работе Общества и передала в дар аудиоверсии известных произведений казахских писателей за рубежом.

В завершение встречи руководитель НАО «Фонд Отандастар» А.Сапарбекулы выразил гостям искреннюю благодарность, отметив, что читатели проявили большой интерес к проекту «Улы Дала» и в перспективе этот проект будет востребованным.

Было подчеркнуто, что высказанные участниками встречи предложения и пожелания являются актуальными и своевременными. Также глава Общества заверил гостей, что  работа в данном  направлении будет продолжена и в дальнейшем.

 

23 февраля 2024 года

г. Астана